While the lights of the city remain below, Miostella Diplomatico offers the night’s most privileged view only to selected lives.